← Zurück zur App

Impressum

Vor Veröffentlichung prüfen. Stand: 27.10.2026. Angaben übernommen von peppermediavision.de. Postflex leitet laut Bestätigung alle Briefe weiter (ladungsfähige Anschrift). [Prüfen: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 5 Abs. 1 Nr. 6 DDG nur angeben, falls eine erteilt wurde.]

Angaben gemäß § 5 DDG

Pepper Media Vision
Inhaber: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Deutschland

Bitte keine Pakete oder Päckchen an diese Anschrift senden.

Kontakt

E-Mail: info@peppermediavision.de
Telefon: 0177 4330479

Wirtschafts-Identifikationsnummer (§ 139c AO): DE263658138-00001

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG). Bei Fragen oder Problemen schreib uns einfach: info@peppermediavision.de.

Urheberrecht

Programmcode, Design, Logo und Texte der App Letterbe sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte daran liegen bei Pepper Media Vision, soweit nicht anders angegeben. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Verwendete Werke Dritter

• Schriftart Poppins (Indian Type Foundry), lizenziert unter der SIL Open Font License 1.1. Lizenztext: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), lizenziert unter der MIT-Lizenz; enthält pako (MIT-Lizenz) und tslib (0BSD-Lizenz). Lizenztext: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), lizenziert unter der Apache License 2.0; enthält Schriften und Decoder von PDFium und Foxit (BSD-Lizenz), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (MIT-Lizenz) sowie Adobe-CMaps (BSD-3-Clause). Lizenztexte: LICENSE.txt und im Ordner /vendor/pdfjs/

Hinweis zu den Inhalten

Letterbe wertet Briefe automatisch mit künstlicher Intelligenz aus (mit deiner Einwilligung: Claude von Anthropic über Amazon Bedrock in der EU; sonst KI auf deinem Gerät). Die Ergebnisse, auch Übersetzungen, sind maschinell erstellt, können Fehler enthalten und sind Vorschläge ohne Gewähr, keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Maßgeblich ist immer das Originalschreiben. Einzelheiten stehen in den Nutzungsbedingungen; Hinweise zur Barrierefreiheit in der Hilfe.

Legal notice

Check before publication. Last updated: 27 Oct 2026. Details taken from peppermediavision.de. [Check: state a VAT identification number (§ 5(1) no. 6 DDG) only if one has been issued.]

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Pepper Media Vision
Owner: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Germany

Please do not send parcels to this address.

Contact

Email: info@peppermediavision.de
Phone: +49 177 4330479

Business identification number (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG). If you have a question or problem, just write to us: info@peppermediavision.de.

Copyright

The program code, design, logo and texts of the Letterbe app are protected by copyright. All rights in them belong to Pepper Media Vision unless stated otherwise. Copying, editing or distribution beyond what copyright law permits requires prior written consent.

Third-party works

• Poppins typeface (Indian Type Foundry), licensed under the SIL Open Font License 1.1. Licence text: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), licensed under the MIT License; includes pako (MIT License) and tslib (0BSD License). Licence text: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), licensed under the Apache License 2.0; includes fonts and decoders from PDFium and Foxit (BSD licence), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (MIT License) and Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Licence texts: LICENSE.txt and in the folder /vendor/pdfjs/

About the content

Letterbe analyses letters automatically using artificial intelligence (with your consent: Claude by Anthropic via Amazon Bedrock in the EU; otherwise AI on your device). The results, including translations, are machine-generated, may contain errors and are suggestions without guarantee, not legal, tax or financial advice. The original letter always prevails. Details are in the terms of use; accessibility information is in the help.

Künye

Yayımlanmadan önce kontrol edilmelidir. Tarih: 27.10.2026. Bilgiler peppermediavision.de sitesinden alınmıştır. Postflex, verdiği teyide göre tüm mektupları iletir (tebligata elverişli adres). [Kontrol: KDV kimlik numarası, § 5 Abs. 1 Nr. 6 DDG uyarınca yalnızca verilmişse belirtilmelidir.]

§ 5 DDG uyarınca bilgiler

Pepper Media Vision
Sahibi: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Deutschland

Lütfen bu adrese koli veya paket göndermeyin.

İletişim

E-posta: info@peppermediavision.de
Telefon: 0177 4330479

İşletme kimlik numarası (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü

Bir tüketici uzlaştırma kuruluşu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli değiliz ve yükümlü de değiliz (§ 36 VSBG). Soru veya sorunlarınız için bize yazmanız yeterlidir: info@peppermediavision.de.

Telif hakkı

Letterbe uygulamasının program kodu, tasarımı, logosu ve metinleri telif hakkıyla korunmaktadır. Aksi belirtilmedikçe bunlara ilişkin tüm haklar Pepper Media Vision’a aittir. Telif hukukunun sınırları dışında çoğaltma, işleme ve yayma önceden yazılı izin gerektirir.

Kullanılan üçüncü taraf eserleri

• Poppins yazı tipi (Indian Type Foundry), SIL Open Font License 1.1 kapsamında lisanslanmıştır. Lisans metni: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), MIT lisansı kapsamında lisanslanmıştır; pako (MIT lisansı) ve tslib (0BSD lisansı) içerir. Lisans metni: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), Apache License 2.0 kapsamında lisanslanmıştır; PDFium ve Foxit’ten yazı tipleri ve kod çözücüler (BSD lisansı), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (MIT lisansı) ve Adobe CMaps (BSD-3-Clause) içerir. Lisans metinleri: LICENSE.txt ve /vendor/pdfjs/ klasöründe

İçeriklere ilişkin not

Letterbe mektupları yapay zekâ ile otomatik olarak analiz eder (onayınızla: AB’de Amazon Bedrock üzerinden Anthropic’in Claude modeli; aksi takdirde cihazınızdaki yapay zekâ). Çeviriler dahil sonuçlar makine tarafından oluşturulur, hata içerebilir ve garanti verilmeyen önerilerdir; hukuki, vergisel veya mali danışmanlık değildir. Esas olan her zaman yazının aslıdır. Ayrıntılar Kullanım Koşulları’nda; erişilebilirliğe ilişkin bilgiler Yardım sayfasında yer almaktadır.

Dane wydawcy

Przed publikacją do sprawdzenia. Stan na: 27.10.2026. Dane przejęte ze strony peppermediavision.de. Zgodnie z potwierdzeniem Postflex przekazuje dalej wszystkie listy (adres do doręczeń). [Sprawdzić: numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 5 ust. 1 nr 6 DDG podawać tylko wtedy, gdy został nadany.]

Informacje zgodnie z § 5 DDG (niemiecka ustawa o usługach cyfrowych)

Pepper Media Vision
Właściciel: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Niemcy

Prosimy nie wysyłać na ten adres paczek ani małych paczek.

Kontakt

E-mail: info@peppermediavision.de
Telefon: 0177 4330479

Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Pozasądowe rozstrzyganie sporów konsumenckich

Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim podmiotem rozstrzygania sporów (§ 36 VSBG, niemiecka ustawa o pozasądowym rozstrzyganiu sporów konsumenckich). W razie pytań lub problemów po prostu napisz do nas: info@peppermediavision.de.

Prawo autorskie

Kod programu, projekt graficzny, logo i teksty aplikacji Letterbe są chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa do nich przysługują Pepper Media Vision, o ile nie wskazano inaczej. Zwielokrotnianie, opracowywanie i rozpowszechnianie poza granicami dozwolonymi przez prawo autorskie wymaga uprzedniej pisemnej zgody.

Wykorzystane utwory osób trzecich

• Krój pisma Poppins (Indian Type Foundry), licencjonowany na podstawie SIL Open Font License 1.1. Tekst licencji: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), licencjonowany na podstawie licencji MIT; zawiera pako (licencja MIT) i tslib (licencja 0BSD). Tekst licencji: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), licencjonowany na podstawie Apache License 2.0; zawiera czcionki i dekodery z PDFium i Foxit (licencja BSD), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (licencja MIT) oraz Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Teksty licencji: LICENSE.txt oraz w folderze /vendor/pdfjs/

Informacja o treściach

Letterbe automatycznie analizuje listy za pomocą sztucznej inteligencji (za Twoją zgodą: Claude firmy Anthropic za pośrednictwem Amazon Bedrock w UE; w przeciwnym razie AI na Twoim urządzeniu). Wyniki, w tym tłumaczenia, są tworzone maszynowo, mogą zawierać błędy i są propozycjami bez gwarancji, a nie poradą prawną, podatkową ani finansową. Rozstrzygające jest zawsze oryginalne pismo. Szczegóły znajdziesz w Regulaminie; informacje o dostępności cyfrowej – w Pomocy.

Mentions légales

À vérifier avant publication. Version du 27/10/2026. Informations reprises de peppermediavision.de. Selon sa confirmation, Postflex réexpédie toutes les lettres (adresse permettant la signification d’actes). [À vérifier : n’indiquer le numéro d’identification à la TVA selon le § 5, al. 1, n° 6 DDG que s’il en a été attribué un.]

Informations conformément au § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)

Pepper Media Vision
Titulaire : Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Allemagne

Merci de ne pas envoyer de colis ni de petits paquets à cette adresse.

Contact

E-mail : info@peppermediavision.de
Téléphone : 0177 4330479

Numéro d’identification économique (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation (§ 36 VSBG, loi allemande sur le règlement des litiges de consommation). Pour toute question ou tout problème, écrivez-nous simplement : info@peppermediavision.de.

Droit d’auteur

Le code du programme, le design, le logo et les textes de l’application Letterbe sont protégés par le droit d’auteur. Tous les droits y afférents appartiennent à Pepper Media Vision, sauf indication contraire. Toute reproduction, modification et diffusion en dehors des limites du droit d’auteur requiert un accord écrit préalable.

Œuvres de tiers utilisées

• Police de caractères Poppins (Indian Type Foundry), sous licence SIL Open Font License 1.1. Texte de la licence : LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), sous licence MIT ; contient pako (licence MIT) et tslib (licence 0BSD). Texte de la licence : pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), sous licence Apache License 2.0 ; contient des polices et décodeurs de PDFium et Foxit (licence BSD), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (licence MIT) et les CMaps d’Adobe (BSD-3-Clause). Textes des licences : LICENSE.txt et dans le dossier /vendor/pdfjs/

Remarque sur les contenus

Letterbe analyse automatiquement les lettres au moyen de l’intelligence artificielle (avec votre consentement : Claude d’Anthropic via Amazon Bedrock dans l’UE ; à défaut, une IA sur votre appareil). Les résultats, y compris les traductions, sont établis automatiquement, peuvent contenir des erreurs et constituent des propositions sans garantie, et non un conseil juridique, fiscal ou financier. Seul le courrier original fait toujours foi. Les détails figurent dans les Conditions d’utilisation ; les informations sur l’accessibilité figurent dans l’Aide.

Note legali

Da verificare prima della pubblicazione. Aggiornamento: 27/10/2026. Dati ripresi da peppermediavision.de. Secondo la conferma ricevuta, Postflex inoltra tutte le lettere (indirizzo valido per le notificazioni). [Verificare: indicare la partita IVA ai sensi del § 5, comma 1, n. 6 DDG solo se è stata attribuita.]

Informazioni ai sensi del § 5 DDG (legge tedesca sui servizi digitali)

Pepper Media Vision
Titolare: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Germania

Si prega di non inviare pacchi o pacchetti a questo indirizzo.

Contatti

E-mail: info@peppermediavision.de
Telefono: 0177 4330479

Numero di identificazione economica (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG, legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori). Per domande o problemi scrivici semplicemente: info@peppermediavision.de.

Diritto d’autore

Il codice del programma, il design, il logo e i testi dell’app Letterbe sono protetti dal diritto d’autore. Tutti i relativi diritti spettano a Pepper Media Vision, salvo diversa indicazione. La riproduzione, la modifica e la diffusione al di fuori dei limiti consentiti dal diritto d’autore richiedono il previo consenso scritto.

Opere di terzi utilizzate

• Carattere Poppins (Indian Type Foundry), concesso in licenza con la SIL Open Font License 1.1. Testo della licenza: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), concesso in licenza con la licenza MIT; contiene pako (licenza MIT) e tslib (licenza 0BSD). Testo della licenza: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), concesso in licenza con la Apache License 2.0; contiene caratteri e decoder di PDFium e Foxit (licenza BSD), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (licenza MIT) e Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Testi delle licenze: LICENSE.txt e nella cartella /vendor/pdfjs/

Nota sui contenuti

Letterbe analizza le lettere automaticamente con l’intelligenza artificiale (con il tuo consenso: Claude di Anthropic tramite Amazon Bedrock nell’UE; altrimenti IA sul tuo dispositivo). I risultati, comprese le traduzioni, sono generati automaticamente, possono contenere errori e sono proposte senza garanzia, non una consulenza legale, fiscale o finanziaria. Fa sempre fede la lettera originale. I dettagli sono riportati nelle Condizioni d’uso; le informazioni sull’accessibilità si trovano nella sezione Aiuto.

Aviso legal

Revisar antes de la publicación. Versión: 27/10/2026. Datos tomados de peppermediavision.de. Según su confirmación, Postflex reenvía todas las cartas (dirección válida a efectos de notificaciones). [Comprobar: indicar el número de identificación a efectos del IVA conforme al § 5, apdo. 1, n.º 6 DDG solo si se ha asignado uno.]

Información conforme al § 5 DDG (Ley alemana de servicios digitales)

Pepper Media Vision
Titular: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Alemania

Por favor, no envíes paquetes ni pequeños paquetes a esta dirección.

Contacto

Correo electrónico: info@peppermediavision.de
Teléfono: 0177 4330479

Número de identificación económica (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Resolución de litigios en materia de consumo

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo (§ 36 VSBG, Ley alemana de resolución de litigios de consumo). Si tienes preguntas o problemas, simplemente escríbenos: info@peppermediavision.de.

Derechos de autor

El código del programa, el diseño, el logotipo y los textos de la app Letterbe están protegidos por derechos de autor. Todos los derechos sobre ellos corresponden a Pepper Media Vision, salvo que se indique otra cosa. La reproducción, transformación y distribución fuera de los límites de la legislación sobre derechos de autor requieren el consentimiento previo por escrito.

Obras de terceros utilizadas

• Tipo de letra Poppins (Indian Type Foundry), con licencia SIL Open Font License 1.1. Texto de la licencia: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), con licencia MIT; incluye pako (licencia MIT) y tslib (licencia 0BSD). Texto de la licencia: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), con licencia Apache License 2.0; incluye fuentes y decodificadores de PDFium y Foxit (licencia BSD), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (licencia MIT) y Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Textos de las licencias: LICENSE.txt y en la carpeta /vendor/pdfjs/

Nota sobre los contenidos

Letterbe analiza las cartas automáticamente con inteligencia artificial (con tu consentimiento: Claude de Anthropic a través de Amazon Bedrock en la UE; si no, IA en tu dispositivo). Los resultados, también las traducciones, se generan automáticamente, pueden contener errores y son sugerencias sin garantía; no constituyen asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero. Lo que cuenta siempre es el escrito original. Encontrarás los detalles en las Condiciones de uso, y la información sobre accesibilidad, en la Ayuda.

Informação legal

A verificar antes da publicação. Versão de: 27/10/2026. Dados retirados de peppermediavision.de. Segundo confirmação, a Postflex reencaminha todas as cartas (endereço para citações e notificações). [A verificar: indicar o número de identificação para efeitos de IVA nos termos do § 5 Abs. 1 Nr. 6 DDG apenas se tiver sido atribuído.]

Informações nos termos do § 5 DDG (Lei alemã dos serviços digitais)

Pepper Media Vision
Titular: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Alemanha

Por favor, não envie encomendas nem pacotes para este endereço.

Contacto

E-mail: info@peppermediavision.de
Telefone: 0177 4330479

Número de identificação económica (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Resolução de litígios de consumo

Não estamos dispostos nem somos obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo (§ 36 VSBG – Lei alemã sobre a resolução de litígios de consumo). Em caso de dúvidas ou problemas, basta escrever-nos: info@peppermediavision.de.

Direitos de autor

O código do programa, o design, o logótipo e os textos da aplicação Letterbe estão protegidos por direitos de autor. Todos os direitos sobre os mesmos pertencem a Pepper Media Vision, salvo indicação em contrário. A reprodução, modificação e distribuição fora dos limites do direito de autor requerem o consentimento prévio por escrito.

Obras de terceiros utilizadas

• Tipo de letra Poppins (Indian Type Foundry), licenciado ao abrigo da SIL Open Font License 1.1. Texto da licença: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), licenciado ao abrigo da licença MIT; inclui pako (licença MIT) e tslib (licença 0BSD). Texto da licença: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), licenciado ao abrigo da Apache License 2.0; inclui tipos de letra e descodificadores do PDFium e da Foxit (licença BSD), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (licença MIT) e Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Textos das licenças: LICENSE.txt e na pasta /vendor/pdfjs/

Aviso sobre os conteúdos

O Letterbe analisa cartas automaticamente com inteligência artificial (com o seu consentimento: Claude da Anthropic através do Amazon Bedrock na UE; caso contrário, IA no seu dispositivo). Os resultados, incluindo as traduções, são gerados automaticamente, podem conter erros e são sugestões sem garantia, não constituindo aconselhamento jurídico, fiscal ou financeiro. Prevalece sempre o documento original. Os pormenores constam dos Termos de utilização; as informações sobre acessibilidade constam da Ajuda.

Colofon

Vóór publicatie controleren. Stand: 27-10-2026. Gegevens overgenomen van peppermediavision.de. Volgens bevestiging stuurt Postflex alle brieven door (adres waarop betekend kan worden). [Controleren: btw-identificatienummer volgens § 5 lid 1 nr. 6 DDG alleen vermelden als er een is toegekend.]

Gegevens volgens § 5 DDG (Duitse wet digitale diensten)

Pepper Media Vision
Eigenaar: Reinhard Elvis Schütz
c/o POSTFLEX #PFX-554-853
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
Duitsland

Stuur geen pakketten of pakjes naar dit adres.

Contact

E-mail: info@peppermediavision.de
Telefoon: 0177 4330479

Bedrijfsidentificatienummer (W-IdNr., § 139c AO): DE263658138-00001

Geschilbeslechting voor consumenten

Wij zijn niet bereid en niet verplicht om deel te nemen aan geschilbeslechtingsprocedures bij een geschilleninstantie voor consumenten (§ 36 VSBG). Heb je vragen of problemen, schrijf ons dan gewoon: info@peppermediavision.de.

Auteursrecht

Programmacode, ontwerp, logo en teksten van de app Letterbe zijn auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten daarop berusten bij Pepper Media Vision, tenzij anders vermeld. Verveelvoudiging, bewerking en verspreiding buiten de grenzen van het auteursrecht vereisen voorafgaande schriftelijke toestemming.

Gebruikte werken van derden

• Lettertype Poppins (Indian Type Foundry), gelicentieerd onder de SIL Open Font License 1.1. Licentietekst: LIZENZ.txt
• pdf-lib (Andrew Dillon), gelicentieerd onder de MIT-licentie; bevat pako (MIT-licentie) en tslib (0BSD-licentie). Licentietekst: pdf-lib-LICENSE.md
• PDF.js (Mozilla Foundation), gelicentieerd onder de Apache License 2.0; bevat lettertypen en decoders van PDFium en Foxit (BSD-licentie), OpenJPEG (BSD-2-Clause), qcms (MIT-licentie) en Adobe CMaps (BSD-3-Clause). Licentieteksten: LICENSE.txt en in de map /vendor/pdfjs/

Opmerking over de inhoud

Letterbe analyseert brieven automatisch met kunstmatige intelligentie (met jouw toestemming: Claude van Anthropic via Amazon Bedrock in de EU; anders AI op je apparaat). De resultaten, ook vertalingen, zijn machinaal gemaakt, kunnen fouten bevatten en zijn voorstellen zonder garantie, geen juridisch, fiscaal of financieel advies. Bepalend is altijd het oorspronkelijke schrijven. Details staan in de Gebruiksvoorwaarden; informatie over toegankelijkheid staat in de Hulp.